+- آکادمیا کافه (https://www.academiacafe.com/pf)
+-- انجمن: کشورها (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7)
+--- انجمن: ایالات متحده آمریکا (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7)
+---- انجمن: گرین کارت و اقامت دائم آمریکا (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D9%88-%D8%A7%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D9%85-%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7)
+---- موضوع: ترجمه مدارك اثبات رابطه قبل از ازدواج (/Thread-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%A7%D8%AB%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D9%87-%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AC)
ترجمه مدارك اثبات رابطه قبل از ازدواج - nedahf - 11-05-2016
با سلام.من از طريق همسرم براي ويزاي ازدواج اقدام كردم اما بعد از گذشت ٤ ماه ، اداره مهاجرت نامه اي مبني بر نقص مدرك به آدرس همسرم در امريكا فرستاد، در اون نامه از ما پرينت مكالمات و عكس هاي دو نفره خواسته شد. حالا سوال من اينه كه آيا پرينت بكاپ برنامه هايي مثل وايبر و تانگو و... قبول دارن؟ و پرينت اس ام اس هارو بايد با ترجمه متن اس ام اس ها بفرستيم؟ يا اينكه متن مهم نيست؟!!
تعداد عكس هاي دونفره اي كه بايد بفرستيم حداقل چندتا بايد باشه؟
خيلي ممنون ميشم پاسخ سوالهامو بدين.
RE: ترجمه مدارك اثبات رابطه قبل از ازدواج - Babak - 13-05-2016
(11-05-2016, 09:55 AM)nedahf نوشته: با سلام.من از طريق همسرم براي ويزاي ازدواج اقدام كردم اما بعد از گذشت ٤ ماه ، اداره مهاجرت نامه اي مبني بر نقص مدرك به آدرس همسرم در امريكا فرستاد، در اون نامه از ما پرينت مكالمات و عكس هاي دو نفره خواسته شد. حالا سوال من اينه كه آيا پرينت بكاپ برنامه هايي مثل وايبر و تانگو و... قبول دارن؟ و پرينت اس ام اس هارو بايد با ترجمه متن اس ام اس ها بفرستيم؟ يا اينكه متن مهم نيست؟!!
تعداد عكس هاي دونفره اي كه بايد بفرستيم حداقل چندتا بايد باشه؟
خيلي ممنون ميشم پاسخ سوالهامو بدين.
راستش فکر نمی‌کنم که متن SMS و ترجمه اون لازم باشه. متن SMS جنبه خصوصی داره و چندان منطقی نیست که متن و ترجمه اون رو لازم داشته باشند. معمولا فهرست مکالمات و SMS ها که شرکت‌های مخابراتی به شما می‌دهند کافیه.
در مورد عکس هم، فکر نمی‌کنم که حد خیلی مشخصی وجود داشته باشه. اگر خودشون هیچ اطلاعاتی در مورد تعداد ندادند، هر چی عکس دارید رو بفرستید. اگر خیلی زیاد عکس دارید، حدود ۱۰-۲۰ تا عکس از زمان‌های مختلف ارسال کنید.