+- آکادمیا کافه (https://www.academiacafe.com/pf)
+-- انجمن: گفتگوی خودمانی کاربران (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86)
+--- انجمن: گفتگوی خودمانی (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C)
+--- موضوع: معرفی کتاب: رمان، شعر، داستان کوتاه (/Thread-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%8C-%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87)
RE: معرفی کتاب: رمان، شعر، داستان کوتاه - Agirl - 13-03-2016
1. زبان اصلی کتاب: انگلیسی
2. نوع و ژانر کتاب: عاشقانه، احساسی، درام، جوانانه!
3. نام اصلی کتاب: A walk to remember
4. نام فارسی کتاب: -
5. نویسنده: Nicholas Sparks
6. مترجم: -
7. توضیحی مختصر درباره موضوع کتاب:
Publication date: October 1999
کتاب درباره زندگی یه پسر هفده سالست به اسم Landon Carter (و در واقع داستان از زبان ایشون نقل میشه)، که تو کارولینای شمالی به همراه خانوادش زندگی میکنه. همون سال قصد داره بره دانشگاه و به شدت از درس بیزاره. به طور اتفاقی و یه کمی اجباری! با یه دختر خانم(Jamie Sullivan) آشنا میشه که البته از دوران کودکی همدیگه رو خیلی اندک میشناختن... اما هرگز با هم صمیمی نبودن. ادامه کتاب درباره این دو جوون و زندگی اونها و دوستانشون و فعالیت هاشون هست. من قبلا فیلمشو دیده بودم. ولی فرق دارن با هم فیلم و کتاب. به نظرم اول کتاب رو بخونین بهتره!! کتابش فوق العادست و ضمنا زبان خیلی روان و فصیح و زیبایی داره.
8. امتیاز شما به کتاب: 8.8
9. فایل صوتی داره یا نه؟ بله
10. تعداد صفحات کتاب: ویکی پدیا زده 240، نسخه ای که من خوندم کمتر بود صفحاتش
RE: معرفی کتاب: رمان، شعر، داستان کوتاه - Agirl - 07-04-2016
1. زبان اصلی کتاب: انگلیسی
2. نوع و ژانر کتاب: Fiction, Novel
3. نام اصلی کتاب: A Farewell to Arms
4. نام فارسی کتاب: وداع با اسلحه
5. نویسنده: ارنست همینگوی
6. مترجم: نجف دریابندری
7. توضیحی مختصر درباره موضوع کتاب: وداع با اسلحه رمانی نوشته ارنست همینگوی (۱۸۹۹-۱۹۶۱)، نویسنده آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات است که در سال ۱۹۲۹ منتشر شد. داستان آن درباره جوانی آمریکایی با نام فردریک هنری (Frederic Henry) است که با درجه ستوان در جنگ جهانی اول در بخش آمبولانس‌ها در ارتش ایتالیا خدمت می‌کند. عنوان آن از شعری گرفته شده که جرج پیل در سده ۱۶ میلادی سروده است.
تا جایی که خبر دارم، بخشهایی از این کتاب در واقع برگرفته از زندگی واقعی نویسنده هست.
و یه نکته هم درباره خود نویسنده بگم: در اواخر عمر ایشون، پزشکشون خوردن برخی از خوراکی ها رو قدغن میکنن براشون، و یکم بعدش با ارنست همینگوی اسلحه خودش، خودش رو میکشه.
این کتاب چندین بار به عنوان یکی از بهترین کتابهای جهان انتخاب شده. ازون کتاباست که هر سال هوس میکنی یه بار دیگه بخونیش (نظر شخصی !)
و توصیه میکنم اگه وقت دارین، حتما این کتاب رو مطالعه بفرمایین. واقعا زیباست (بازم نظر شخصی
)8. امتیاز شما به کتاب: 8
9. فایل صوتی داره؟ زبان اصلیش رو دیدم که داره.
10. تعداد صفحات: زبان اصلی: 355، ترجمه: 410
RE: معرفی کتاب: رمان، شعر، داستان کوتاه - iman7 - 08-04-2016
1. زبان اصلی کتاب: انگلیسی
2. نوع و ژانر کتاب: تاریخی
3. نام اصلی کتاب: The March of Folly: From Troy to Vietnam
4. نام فارسی کتاب: سیر نابخردی از تروا تا ویتنام
5. نویسنده: باربارا تاکمن
6. مترجم: حسن کامشاد
7. توضیحی مختصر درباره موضوع کتاب: بررسی انتقادی تاریخ نابخردی از روایت اساطیری فتح تروا توسط یونانیان تا جنگ ویتنام در قرن بیستم. تعداد صفحات کتاب : 606 صفحه.
علیرغم تاریخی بودن زمینه، روایت ها جذاب بیان شده اند و خسته کننده نیست. از جمله معدود نوشته های تاریخی هست که پرفروش هم بوده. باربارا تاکمن به خاطر اثر دیگرش به نام August Guns برنده جایزه پولیتزر سال 1963 شد.
"روشنایی تجربه فانوسی است در عقب کشتی، که تنها موجهای در پس سر را نمایان می کند."
8. امتیاز شما به کتاب از 1 تا 10: 9
RE: معرفی کتاب: رمان، شعر، داستان کوتاه - automotive - 21-06-2016
1. زبان اصلی کتاب: انگلیسی
2. نوع و ژانر کتاب: Psychology Psychotherapy
3. نام اصلی کتاب: Man's Search for Meaning
4. نام فارسی کتاب: انسان در جست و جوی معنا
5. نویسنده کتاب: Viktor E. Frankl
6. مترجم[های] کتاب: ترجمه مشترک دکتر نهضت صالحيان (فرنودي مهر) و مهین میلانی
7. توضیحی مختصر درباره موضوع کتاب: لطفا تعداد صفحات رو هم بنویسید اگر امکان داره.
این کتاب خاطرات دکتر ویکتور فرانکل در اردوگاه های کار اجباری آلمان در جنگ جهانی دوم است که شامل شرح وقایعی است که در این اردوگاه ها اتفاق افتاده و حقیقتی که ایشان در آن شرایط درک کرده اند و به وسیله ی آن حقیقت، دیدگاه "معنا درمانی" را در دنیا بنیان گذاری کرده اند.
این کتاب دارای 184 در نسخه اصلی است.
8. امتیاز شما به کتاب از 1 تا 10 (10 یعنی عالی): 9
RE: معرفی کتاب: رمان، شعر، داستان کوتاه - آبی - 01-08-2016
سلام
1. زبان اصلی: امریکایی
2. نوع و ژانر کتاب: اجتماعی، خاطرات (و زندگینامه خودنگار)
3. نام اصلی کتابها (نام کتاب در زبان اصلی): Funny in Farsi & Laughing without an accent
4. نام فارسی کتاب: به چندین نام ترجمه کرده اند بهتر است با نام مترجم و دقت در عنوان انگلیسی کتاب در داخل جلد تهیه کنید!
5. نویسنده[های] کتاب:فیروزه جزایری دوما (Firoozeh Dumas) (دوما فامیل همسرشون هست)
6. مترجم[های] کتاب: ناشران و مترجم های مختلف که البته هر کدام متاسفانه ضعفهایی دارند.
من کتابهای خانم "فیروزه دوما" رو پیشنهاد می کنم به خصوص برای کسانی که دارند از ایران به هر هدف می روند به یک کشور پیشرفته تر.
نوشته های ایشون در بعضی کالج های امریکا به عنوان کتاب درسی استفاده می شه.
پدر ایشون مهندس نفتی ایرانی هستند که امریکا تحصیل کرده و بعد با خانواده برای زندگی به امریکا برمی گرده. نویسنده تا 7 سالگی آبادان زندگی کرده، مدت کوتاهی تهران و از کلاس اول به امریکا مهاجرت می کنند. ایشون در دانشگاه برکلی درس خونده اند و بعد هم با شخصی غیر ایرانی ازدواج می کنند. اما نوشته های ایشون حرف دل بسیاری از غیر امریکایی ها رو خیلی ساده و با طنز بیان کرده و برای همین بسیار موفق شدند.
در حال حاضر کتابهای ایشون "Funny in Farsi" و " Laughing without an accent" هستند و برای کسی که انگلیسی بلد باشه نکات طنز و جالبی درباره لغات و تفاوتهای فرهنگی داره.