+- آکادمیا کافه (https://www.academiacafe.com/pf)
+-- انجمن: دریافت پذیرش (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4)
+--- انجمن: مدارک مورد نیاز (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2)
+---- انجمن: ترجمه مدارک (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9)
+---- موضوع: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه (/Thread-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D9%88-%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87)
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - فرید - 26-04-2013
(26-04-2013, 01:21 AM)'abolfazl_av' نوشته: من دیروز یه نامه 2 خطی بردم دارالترجمه گفت 20 تومن هزینه ترجمشه!!! کسی میدونه هزینه مهر دادگستری و امورخارجه چقدر به یه ترجمه اضافه میکنه؟ و اینکه ما چطور میتونیم خودمون این 2 تا مهر رو وارد ترجمه کنیم . چون اون خانم منشیه می گفت که دادگستری برای شما مهر نمیزنه!
قیمت پارسال 5 تومن دادگستری و 3 تومن برای هر صفحه وزارت خارجه به اضافه پول پیک که مدارک میبره دادگستری و وزارت خارجه + هزینه ترجمه
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - ho1373 - 14-05-2013
سلام
خسته نباشید
آیا مدارک تحصیلی که میدیم برای ترجمه بعداز ترجمه شدن در دادگستری یا امورخارجه نمرات استعلام میشه؟یا فقط به سندی که دادیم نگاه میکنن؟سند مهر مدرسه رو داره آیا برای صحت نمرات چیزی از آموزش پرورش میپرسن؟
مرسی
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - ice - 14-05-2013
(14-05-2013, 03:46 PM)'ho1373' نوشته: سلام
خسته نباشید
آیا مدارک تحصیلی که میدیم برای ترجمه بعداز ترجمه شدن در دادگستری یا امورخارجه نمرات استعلام میشه؟یا فقط به سندی که دادیم نگاه میکنن؟سند مهر مدرسه رو داره آیا برای صحت نمرات چیزی از آموزش پرورش میپرسن؟
مرسی
طبق نوشته روی خود مهرها حتی صحت ترجمه های متون هم مورد بررسی قرار نمی گیرند و فقط مهر دارالترجمه تایید می شود.
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - ho1373 - 14-05-2013
(14-05-2013, 04:24 PM)'ice' نوشته:طبق نوشته روی خود مهرها حتی صحت ترجمه های متون هم مورد بررسی قرار نمی گیرند و فقط مهر دارالترجمه تایید می شود.
مرسی دوست عزیز پس اگه من کارنامه و ریزنمراتم رو بدم ترجمه حله؟
نیازی به تایید آموزش و پروش هم هست؟
نیازی به تایید آموزش و پروش هم هست؟
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - MaMi - 14-05-2013
(14-05-2013, 05:49 PM)'ho1373' نوشته:مرسی دوست عزیز پس اگه من کارنامه و ریزنمراتم رو بدم ترجمه حله؟
نیازی به تایید آموزش و پروش هم هست؟
دوست من، تا جایی که من اطلاع دارم، دارالترجمه رسمی فقط سندهایی رو که قبلا صحت اونها تائید شده، ترجمه میکنند. یعنی ابتدا شما باید ریزنمرات و کارنامه رو به تائید مرجع ذی صلاح (در مورد شما آموزش و پرورش) برسونید و سپس برای ترجمه اونها اقدام کنید. در غیر اینصورت دارالترجمه از ترجمه اونها خودداری خواهد کرد.
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - ho1373 - 14-05-2013
(14-05-2013, 05:56 PM)'MaMi' نوشته:دوست من، تا جایی که من اطلاع دارم، دارالترجمه رسمی فقط سندهایی رو که قبلا صحت اونها تائید شده، ترجمه میکنند. یعنی ابتدا شما باید ریزنمرات و کارنامه رو به تائید مرجع ذی صلاح (در مورد شما آموزش و پرورش) برسونید و سپس برای ترجمه اونها اقدام کنید. در غیر اینصورت دارالترجمه از ترجمه اونها خودداری خواهد کرد.
یعنی
رای ترجمه ریزنمرات و کارنامه پیش نیاز به مهر آموزش و پرورش هست؟
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - maryam4312 - 14-05-2013
(14-05-2013, 07:00 PM)'ho1373' نوشته: یعنیرای ترجمه ریزنمرات و کارنامه پیش نیاز به مهر آموزش و پرورش هست؟
بله دقیقا
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - جهان وحیدی - 24-09-2013
سلام. همونطوری که MaMi گفت، هر سندی، از هر نوع، باید اول تایید بشه. معمولا تاییدیشم خودتون بگیرید بهتر و سریعتر انجام می شه[img]images/smilies/heart.gif[/img]
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - Torkan - 24-09-2013
(14-05-2013, 07:00 PM)'ho1373' نوشته:یعنیرای ترجمه ریزنمرات و کارنامه پیش نیاز به مهر آموزش و پرورش هست؟
دوست من ظاهرا از تاریخ معینی به بعد اموزش و پرورش مستقیم مهربرجسته میزنه و لازم نیس بزنین
از سال 86 یا 85 یا نمیدونم چند کارنامه ها از حالت کاغذی به روغنی تغییر یافت و نیازی به تایید اموزش وپرورش نیست
من خودم 87 از پیش فارغ التحصیل شدم و سال پیش هم هر دو مدرک دیپلم و پیش رو ازاد کردم و هر دوشون مهر داشتن و ترجمه رسمی شدن و مهر justice
متاسفانه نمیدونم از چه سالی به بعد دیگه نیازی به مهر تایید اموزش پرورش نیست( یعنی خودشون میزنند مستقیم)
البته منظور من اصل مدرک هستش و لاغیر
بااحترام
از سال 86 یا 85 یا نمیدونم چند کارنامه ها از حالت کاغذی به روغنی تغییر یافت و نیازی به تایید اموزش وپرورش نیست
من خودم 87 از پیش فارغ التحصیل شدم و سال پیش هم هر دو مدرک دیپلم و پیش رو ازاد کردم و هر دوشون مهر داشتن و ترجمه رسمی شدن و مهر justice
متاسفانه نمیدونم از چه سالی به بعد دیگه نیازی به مهر تایید اموزش پرورش نیست( یعنی خودشون میزنند مستقیم)
البته منظور من اصل مدرک هستش و لاغیر
بااحترام
RE: سوالات مربوط به مهر دادگستری و وزارت خارجه - جهان وحیدی - 25-09-2013
من مسئول دارالترجمه خودمم.عزیز جان، عرض کردم برای هر مدرکی (مهر برجسته و غیر برجسته ندارد)، باید تاییدیه گرفت. لااقل از اواسط سال 91 به این طرف که اینطوری شده
آدرس آموزش پرورش:
تهرانیها:افرادی که در تهران فارغ التحصیل شدن باید به آدرس آموزش و پرورش خودشون برن
شهرستانیها: تقاطع خیابان طالقانی و ایرانشهر، جنب ساختمان شماره 3 شهید مدنی 88846781-2