بررسي مدارك و هزينه‌ها

سلام شاید شما بتونین جواب منو بدین
ریزنمرات دیپلم (3 سال دبیرستان) معمولا چجوری حساب میشن؟ امروز از طریق تلفن که پرس و جو کردم فهمیدم حدود 150 تومن (آلمانی) با تاییدات دادگستری و خارجه میشه. این عجیب نیست؟ با توجه به این که فقط یه صفحه هست؟ البته دارالترجمه برای توجیه گفت که هرسال دبیرستان رو سه ترم حساب میکنن!!! ولی چیزی که من دارم کلن یه ستون اسم درساست و 3 ستونم نمره. این عددی که گفتن تقریبا دو برابر هزینه ریزنمرات دانشگاه میشه!!!

سلام دوست من.
به تجربه ی بنده برای ترجمه ی غیر انگلیسی دارالترجمه ی خرد تو هفت تیر از بقیه منصف تره، برای انگلیسی هم دانشجو تو انقلاب تا جایی که من دیدم از بقیه از لحاظ قیمت مناسبتر بود.

لینک :"نرخ نامه قانونی ترجمه رسمی به تفکیک اسناد"

داره کل اسناد و امور مترجمان رسمی ( فنی ) قوه قضائیه به منظور یکسان سازی تعرفه ترجمه رسمی در تمامی دارالترجمه ها، بر اساس ماده 53 آئین نامه اجرایی "قانون راجع به ترجمه اظهارات اسناد در محاکم و دفاتر رسمی" مصوب 1377/5/31 ریاست محترم قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی " نرخ نامه قانونی ترجمه رسمی به تفکیک نوع اسناد" را که با عنایت به تعداد کلمات ، تخصصی بودن اصطلاحات و مدت زمان ترجمه و با برگزاری جلسات مشترک با نمایندگان جامعه مترجمان رسمی تهیه شده، ابلاغ می نماید. تمامی مترجمان رسمی محترم مکلفند، با رعایت شرایط مذکور، حداکثر تا مبالغ تعیین شده در این نرخ نامه را از متقاضیان دریافت نمایند. مترجمان مسئول دارالترجمه وظیفه اجرای این نرخ نامه را بر عهده دارند و در صورت مشاهده یا گزارش هر گونه تخلف و اخذ وجه بیش از مبالغ تعیین شده، با مترجم مسئول ، وفق مقررات قانونی برخورد خواهد شد.

من برای ترجمه به هرچی دارالترجمه بود زنگ زدم همه قیمتها یکسان بود، فکر کنم جدیدا یکم قانونمند کردن ماجرا رو. مال دقیقا عین نرخنامه شد.

سلام دوست خوب
نه مهر دادگستری لازمه نه خارجه مگر المپیاد نفر اول شده باشی یا خیلی مهم باشه
بین 10 تا 15 تومن انقلاب می گرفتن البته اگه گرون نشده باشه

ممنونمsaaam بابت اینکه همیشه راهنمایی های خوبی میدی :-)
تو آکادمیا کافه چک لیستی از کل مدارکی که باید ترجمه بشه نیست؟ (میخوام مطمئن بشم که چیزی رو از قلم نمی اندازم و با یک بار رفتن به دارالترجمه هر چیزی که ممکنه بعدا لازم بشه رو ترجمه کنم)