+- آکادمیا کافه (https://www.academiacafe.com/pf)
+-- انجمن: اطلاعات جانبی دریافت پذیرش (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A8%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4)
+--- انجمن: زبان‌های خارجی (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C)
+---- انجمن: فرانسه (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87--165)
+---- موضوع: ترانه های فرانسوی (/Thread-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C)
RE: ترانه های فرانسوی - neda.nedone - 11-06-2013
http://langtang.blogfa.com - Une histoire damour.mp3
این همون آهنگ LOVE STORY به زبان فرانسوی.فکرکنم خوشتون بیاد
این همون آهنگ LOVE STORY به زبان فرانسوی.فکرکنم خوشتون بیاد
RE: ترانه های فرانسوی - saiber - 29-08-2013
سلام
یه سایت که خیلی از آهنگ ها رو داره می تونی توش به سرچی .
http://www.abmp3.info[img]images/smilies/angel.gif[/img]
RE: ترانه های فرانسوی - ladan3002 - 09-10-2013
سلام دوستان من یه آهنگ تو بچگی هام شنیدم خیلی خیلی زیبا بود فقط چیزی که ازش یادم کلمه دونه موا بود که توش خیلی تکرار میشد برای همین فکر میکنم باید فرانسه باشه ریتم شادی هم داشت دیشب موزیکش رو تو رادیو جوان شنیدم و فیلم یاد هندوستان کرد ولی با این اطلاعات خفن نمیدونم چی رو باید سرچ کنم کسی میتونه کمکم کنه ؟
RE: ترانه های فرانسوی - eliroz - 09-10-2013
(09-10-2013, 09:17 AM)'ladan3002' نوشته: سلام دوستان من یه آهنگ تو بچگی هام شنیدم خیلی خیلی زیبا بود فقط چیزی که ازش یادم کلمه دونه موا بود که توش خیلی تکرار میشد برای همین فکر میکنم باید فرانسه باشه ریتم شادی هم داشت دیشب موزیکش رو تو رادیو جوان شنیدم و فیلم یاد هندوستان کرد ولی با این اطلاعات خفن نمیدونم چی رو باید سرچ کنم کسی میتونه کمکم کنه ؟
دوست من فکر کنم این آهنگ باشه از perrie bachelet : donne moi la main
یه آهنگ اروم و قشنگ نمیدونم منظورم این بود یا نه !!!!
میتونید از اینجا گوش کنید.
http://www.mp3lyrics.org/p/pierre-bachelet/donne-moi-la-main/
یه آهنگ اروم و قشنگ نمیدونم منظورم این بود یا نه !!!!
میتونید از اینجا گوش کنید.
http://www.mp3lyrics.org/p/pierre-bachelet/donne-moi-la-main/
البته نوشتین شاد پس با احتمال بیشتر باید آهنگ Le Mendiant De L'amour (گدای عشق): Enrico Macias بباشه
http://freemp3in.com/song.php?mp3=cy21aX0oz_Z
با تشکر از M1ke عزیز
RE: ترانه های فرانسوی - M1KE - 10-10-2013
![[عکس: 73889060161045263912.png]](http://axgig.com/images/73889060161045263912.png)
Axel Tony
J'avance ≡ I move forward
Combien de fois devrai-je repousser mes limites? ≡ How many times should I push my limits?
Je sais je ne suis qu'un homme ≡ I know I'm only a human
Qui rêve de réussite ≡ Who dreams of success
J'ai vu de portes se fermer ≡ I have seen doors close
Je dois tenir le coup ≡ I must keep going
Et ce quoi qu'il en coûtent ≡ And whatever it costs
Il est temps d'affronter ses peurs et faire face ≡ It is time to confront its fears and face
Au nom de tout ceux que j'aime ≡ On behalf of all those I love
Et qui croient toujours en moi ≡ And who always believe in me
Je prendrai le risque de perdre bataille ≡ I'll take the risk of losing battle
Sans jamais non jamais baisser les bras ≡ Never never give up
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
A la recherche du vrai bonheur ≡ In search of true happiness
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Je marche vers de meilleurs jours ≡ I walk towards better days
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Les yeux rivés vers mon avenir ≡ Eyes fixed on my future
Je sais que j'en ai la force au fond de moi ≡ I know I have the strength in my heart
Et j'avance avec espoir ≡ And I move forward with hope
Combien de fois tomberai-je ? ≡ How many times I fall down?
Combien de sacrifices ? ≡ How many sacrifices?
Au fond tout le monde s'en moque ≡ Basically no one cares
Si je pleure en coulisse ≡ If I cry backstage
Mais si j'ai pu me relever ≡ But if I could get up
Si j'ai pu tenir debout ≡ If I could stand
Trouver le second souffle ≡ Find second wind (Find new life)
Il est temps d'affronter ses peurs et de faire face ≡ It is time to confront its fears and face
Au nom de tout ceux que j'aime ≡ On behalf of all those I love
Et qui croient toujours en moi ≡ And who always believe in me
Je prendrai le risque de perdre bataille ≡ I'll take the risk of losing battle
Sans jamais non jamais baisser les bras ≡ Never never give up
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
A la recherche du vrai bonheur ≡ In search of true happiness
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Je marche vers de meilleurs jours ≡ I walk towards better days
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Les yeux rivés vers mon avenir ≡ Eyes fixed on my future
Je sais que j'en ai la force au fond de moi ≡ I know I have the strength in my heart
Et j'avance avec espoir ≡ And I move forward with hope
Il est temps d'affronter ses peurs et faire face ≡ It is time to confront its fears and face
Au nom de tout ceux que j'aime ≡ On behalf of all those I love
Et qui croient toujours en moi ≡ And who always believe in me
Je prendrai le risque de perdre bataille ≡ I'll take the risk of losing battle
Sans jamais non jamais baisser les bras ≡ Never never give up
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
A la recherche du vrai bonheur ≡ In search of true happiness
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Je marche vers de meilleurs jours ≡ I walk towards better days
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Les yeux rivés vers mon avenir ≡ Eyes fixed on my future
Je sais que j'en ai la force au fond de moi ≡ I know I have the strength in my heart
Et j'avance avec espoir ≡ And I move forward with hope
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Je sais que j'en ai la force au fond de moi ≡ I know I have the strength in my heart
Et j'avance avec espoir ≡ And I move forward and I move forward
J'avance ≡ I move forward
Combien de fois devrai-je repousser mes limites? ≡ How many times should I push my limits?
Je sais je ne suis qu'un homme ≡ I know I'm only a human
Qui rêve de réussite ≡ Who dreams of success
J'ai vu de portes se fermer ≡ I have seen doors close
Je dois tenir le coup ≡ I must keep going
Et ce quoi qu'il en coûtent ≡ And whatever it costs
Il est temps d'affronter ses peurs et faire face ≡ It is time to confront its fears and face
Au nom de tout ceux que j'aime ≡ On behalf of all those I love
Et qui croient toujours en moi ≡ And who always believe in me
Je prendrai le risque de perdre bataille ≡ I'll take the risk of losing battle
Sans jamais non jamais baisser les bras ≡ Never never give up
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
A la recherche du vrai bonheur ≡ In search of true happiness
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Je marche vers de meilleurs jours ≡ I walk towards better days
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Les yeux rivés vers mon avenir ≡ Eyes fixed on my future
Je sais que j'en ai la force au fond de moi ≡ I know I have the strength in my heart
Et j'avance avec espoir ≡ And I move forward with hope
Combien de fois tomberai-je ? ≡ How many times I fall down?
Combien de sacrifices ? ≡ How many sacrifices?
Au fond tout le monde s'en moque ≡ Basically no one cares
Si je pleure en coulisse ≡ If I cry backstage
Mais si j'ai pu me relever ≡ But if I could get up
Si j'ai pu tenir debout ≡ If I could stand
Trouver le second souffle ≡ Find second wind (Find new life)
Il est temps d'affronter ses peurs et de faire face ≡ It is time to confront its fears and face
Au nom de tout ceux que j'aime ≡ On behalf of all those I love
Et qui croient toujours en moi ≡ And who always believe in me
Je prendrai le risque de perdre bataille ≡ I'll take the risk of losing battle
Sans jamais non jamais baisser les bras ≡ Never never give up
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
A la recherche du vrai bonheur ≡ In search of true happiness
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Je marche vers de meilleurs jours ≡ I walk towards better days
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Les yeux rivés vers mon avenir ≡ Eyes fixed on my future
Je sais que j'en ai la force au fond de moi ≡ I know I have the strength in my heart
Et j'avance avec espoir ≡ And I move forward with hope
Il est temps d'affronter ses peurs et faire face ≡ It is time to confront its fears and face
Au nom de tout ceux que j'aime ≡ On behalf of all those I love
Et qui croient toujours en moi ≡ And who always believe in me
Je prendrai le risque de perdre bataille ≡ I'll take the risk of losing battle
Sans jamais non jamais baisser les bras ≡ Never never give up
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
A la recherche du vrai bonheur ≡ In search of true happiness
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Je marche vers de meilleurs jours ≡ I walk towards better days
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Les yeux rivés vers mon avenir ≡ Eyes fixed on my future
Je sais que j'en ai la force au fond de moi ≡ I know I have the strength in my heart
Et j'avance avec espoir ≡ And I move forward with hope
Et j'avance et j'avance ≡ And I move forward and I move forward
Je sais que j'en ai la force au fond de moi ≡ I know I have the strength in my heart
Et j'avance avec espoir ≡ And I move forward and I move forward
La traduction en anglais par M1KE
RE: ترانه های فرانسوی - bourn - 03-01-2014
سلام به همه دوستان
آیا کسی میدونه نام ترانه بسیار زیبای فرانسوی که در فیلم کتاب قانون بود چی؟؟
RE: ترانه های فرانسوی - joodi - 06-08-2014
سلام.دوستان دنبال یه اهنگ فرانسوی هستم که خوانندش زنه ،ملایمه ، و اولش با صدای تیک تاک ساعت شروع میشه؟ میشه کمکم کنید .خیلی دوسش دارم فقط یجا شنیدمش.
RE: ترانه های فرانسوی - Faezeh_M - 23-07-2016
Je ne rve plus
je ne fume plus
Je nai mme plus dhistoire
Je suis sale sans toi
je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je nai plus envie de vivre ma vie!
Ma vie cesse quand tu pars
Je nai plus de vie et mme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu ten vas
Je suis malade compltement malade
Comme quand ma mre sortait le soir
Et quelle me laissait seul avec mon dsespoir
Je suis malade parfaitement malade
Tarrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais o
Et ça va faire bientt deux ans
Que tu ten fous
Comme un rocher
comme un pch
Je suis accroch toi
Je suis fatigu
je suis puis
De faire semblant dtre heureux
Quand ils sont l
Je bois toutes les nuits
Mais tous les whiskies
Pour moi ont le mme got
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus o aller
tu es partout
Je suis malade compltement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu mas priv de tous mes chants
Tu mas vid de tous mes mots
Pourtant moi javais du talent avant ta peau
Cet amour me tue et si ça continue
Je crverai seul avec moi
Prs de ma radio comme un gosse idiot
coutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade compltement malade
Comme quand ma mre sortait le soir
quelle me laissait seul avec mon dsespoir
Je suis malade cest ça je suis malade
Tu mas priv de tous mes chants
Tu mas vid de tous mes mots
Et jai le cur compltement malade
Cern de barricades
Tentends? je suis malade
je ne fume plus
Je nai mme plus dhistoire
Je suis sale sans toi
je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je nai plus envie de vivre ma vie!
Ma vie cesse quand tu pars
Je nai plus de vie et mme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu ten vas
Je suis malade compltement malade
Comme quand ma mre sortait le soir
Et quelle me laissait seul avec mon dsespoir
Je suis malade parfaitement malade
Tarrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais o
Et ça va faire bientt deux ans
Que tu ten fous
Comme un rocher
comme un pch
Je suis accroch toi
Je suis fatigu
je suis puis
De faire semblant dtre heureux
Quand ils sont l
Je bois toutes les nuits
Mais tous les whiskies
Pour moi ont le mme got
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus o aller
tu es partout
Je suis malade compltement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu mas priv de tous mes chants
Tu mas vid de tous mes mots
Pourtant moi javais du talent avant ta peau
Cet amour me tue et si ça continue
Je crverai seul avec moi
Prs de ma radio comme un gosse idiot
coutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade compltement malade
Comme quand ma mre sortait le soir
quelle me laissait seul avec mon dsespoir
Je suis malade cest ça je suis malade
Tu mas priv de tous mes chants
Tu mas vid de tous mes mots
Et jai le cur compltement malade
Cern de barricades
Tentends? je suis malade
البته به همه ی دوستان توصیه میکنم ویدئوی این آهنگ زیبا رو هم ببینن و لذت ببرن
RE: ترانه های فرانسوی - PendR - 20-08-2016
اگه کسی آلبومای ایندیلا رو بذاره ممنونش میشم :-)
به خصوص ترانۀ آخرین رقص
RE: ترانه های فرانسوی - Faezeh_M - 02-12-2016
(20-08-2016, 09:31 PM)PendR نوشته: اگه کسی آلبومای ایندیلا رو بذاره ممنونش میشم :-)
به خصوص ترانۀ آخرین رقص
Derniere Danse