+- آکادمیا کافه (https://www.academiacafe.com/pf)
+-- انجمن: دریافت پذیرش (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4)
+--- انجمن: مدارک مورد نیاز (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2)
+---- انجمن: ترجمه مدارک (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9)
+---- موضوع: ترجمه مدارك دانشگاه آزاد (/Thread-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF)
RE: ترجمه مدارك دانشگاه آزاد - amin_mb - 25-03-2012
(25-03-2012, 01:49 AM)fluid-mech نوشته: با سلام
من فارغ التحصیل شدم.اصل مدرک من 2 ماه دیگه میدن.من کارت پایان خدمت هم دارم.الان موقت دادن.ریز نمرات با اصل مدرک میدن یا الانم میتونم .
هزینه ترجمه مدرک چه مقداره؟
آیا همه کشورا ترجمه مدرک به انگلیسی میخوان؟
دوست عزیزم سلام!
در صورتی که از یکی از واحدهای دانشگاه آزاد فازغ التحصیل شده اید، به شما هیچ ریز نمره ای نخواهند داد تا اینکه دانشنامه اصلی شما به همان واحد دانشگاهی رسیده باشد!
وقتی که دانشنامه اصلی شما قابل تحویل به شما باشد، همان موقع می توانید درخواست ریزنمره فارسی کرده، (یک فیش برای بانک زبرجد)، برای شما ریز نمره رسمی فارسی صادر شده که آن را با فیش پرداختی و اصل دانشنامه به امور فارغ التحصیلان سازمان مرکزی، (پاسداران)، باید ببرید تا تاییدیه آنجا را هم داشته باشد!
در صورتی که خلوت باشه، 5 دقیقه کار داره، فقط یک نامه به ریز نمره اضافه می کنند که این ریز نمره رسمی است، همین!
موفق باشید!
(25-03-2012, 02:16 AM)MaMi نوشته: الان هم میتونید درخواست ریزنمرات بدهید، ریز نمراتی رو که دانشگاهتون تائید کرد میبرید (یا خود دانشگاه میفرسته) بین الملل دانشگاه آزاد که تائید کنه، بعد میبری دارالترجمه به تعداد لازم ترجمه میکنیمحمد عزیزم،
دانشجویان دانشگاه آزاد یا در حین تحصیل می تونند ریز نمره رسمی بگیرند یا بعد از گرفتن دانشنامه!
در بازه شروع فارغ التحصیلی (از زمانی که اولی مرحله فارغ التحصیلی را انجام دهند) تا زمانی که دانشنامه اصلی به واحد دانشگاهی نرسد، هیچ ریزنمره ای صادر نخواهد شد.
(25-03-2012, 03:46 AM)fluid-mech نوشته: اره دیگه چون من فقط انگلیسی بلدم پس برم حدود 10 تا ترجمه بگیرمشما به محض اینکه دانشنامت قابل تحویل شد، درخواست ریز نمره بفرمایید، بعد تایید سازمان مرکزی را بگیرید، بعدش، هر زمان می تونید، هر چه تعدادی که خواستید ترجمه بگیرید!
راستی مهر دادگستری هم الان بزنم یا نه؟
واینکه اینا ی وقت تاریخ انقضا که نداره؟
طبق قانون، دارالترجمه ها فقط باید، ترجمه رسمی با مهر دادگستری انجام بدهند، (بماند که بعضی هاشون غیر رسمی هم ترجمه می کنند)! پیشنهاد می کنم، یکباره، مهر وزارت امور خارجه را هم بزنید!
همونطور که سعید عزیز هم گفت، ترجمه تاریخ انقضا نداره!
خوش و خرم باشید!
RE: ترجمه مدارك دانشگاه آزاد - aidin - 04-07-2012
سلام من فارغالتحصیل کارشناسی ناپیوسته برق (کاردانی به کارشناسی) هستم.واسه پذیرش در مقطع فوق لیسانس ترجمه دانشنامه کاردانی وریز نمرات کاردانی ام هم لازمه؟یا همون ترجمه دانشنامه کارشناسی و ریزنمرات کارشناسی کافیه؟
RE: ترجمه مدارك دانشگاه آزاد - Shihan - 04-07-2012
(04-07-2012, 01:36 PM)aidin نوشته: سلام من فارغالتحصیل کارشناسی ناپیوسته برق (کاردانی به کارشناسی) هستم.واسه پذیرش در مقطع فوق لیسانس ترجمه دانشنامه کاردانی وریز نمرات کاردانی ام هم لازمه؟یا همون ترجمه دانشنامه کارشناسی و ریزنمرات کارشناسی کافیه؟دروود.
بله خیلی هم نیاز می باشد. واجب هم می باشد. بدلیل اینکه تعداد واحد هایی پاس شده در مقطع کارشناسی ناپیوسته با کارشناسی پیوسته متعادل نیست بنابراین باید ریز نمرات و دانشنامه ترجمه شود.
با سپاس
RE: ترجمه مدارك دانشگاه آزاد - amin_mb - 24-07-2012
سلام دوستان
قبلا دانشگاه آزاد گواهی جهت ارائه به دارالترجمه یا نمایندگی های امورخارجه صادر می کرد.
ولی من دو روز بود که هرچی پیگیری کردم برای گرفتن گواهی رتبه ممتازیم جهت ارائه به نمایندگی امورخارجه اصفهان، صادر نکردند.
گفتند، قانون شده که دیگه هیچ مکاتبه ای از سوی واحدهای دانشگاه آزاد با وزارت خانه ها، سفارت خانه ها، کنسول ها، کشورهای خارجی و دارالترجمه ها صورت نخواهد گرفت.
راه حلش مراجعه به معاونت بین الملل دانشگاه آزاد در تهران و درخواست گواهی مورد نظر هست.
خود معاونت بین الملل در صورت قابل صادر شدن گواهی با دانشگاه محل تحصیل مکاتبه می کنه، و دانشگاه گواهی مورد نیاز را برای معاونت بین الملل ارسال خواهد نمود. و دوستان باید از خود معاونت گواهی را دریافت کنند.
بالطبع زمان پروسه انجام این کار چند برابر گذشته خواهد شد.
موفق باشید
[برش] ترجمه رسمي مدارك ( دانشنامه و ریز نمرات ) - mhz_ir - 15-08-2013
(18-03-2013, 12:12 PM)'MaMi' نوشته: در مورد ریزنمرات دانشگاه آزاد، تا جایی که من با روند کلی آشنایی دارم، به این صورت است که شما وقتی ریزنمرات رو از آموزش واحد خودتون دریافت کردید، باید ریزنمرات رو ببرید معاونت دانشجویی و فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد (خ. پاسداران) و یک نامه تائیدیه دریافت کنید. سپس ریزنمرات رو همرا با نامه تائیدیه به دارالترجمه میبریدمن ریز نمراتم رو از دانشگاه گرفتم بردم معاونت دانشجویی و فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد (خ. پاسداران) ولی اونا گفتن ما نمیتونیم این رو تایید کنیم!لازم به ذکر که من در مقطع ارشد هستم و فقط پایان نامه ام مونده ولی هنوز فارغ التحصیل نشدم ولی ریز نمرات رسمی میخاستم.
سوالم اینجاست یعنی کسی تا فارغ التحصیل نشده باشه نمیتونه ریزنمراتش رو تایید کنه برای ترجمه رسمی؟!
RE: ترجمه مدارك دانشگاه آزاد - mani.mahvash - 05-03-2014
سلام دوست عزیز
بله نیازه و همین طور باید بدونی که خیلی خیلی می تونه تو گرفتن پذیریش کمکت کنه
RE: ترجمه مدارك دانشگاه آزاد - niima - 27-10-2014
سلام دوستان. در مورد دارالترجمه وین و همینطور برلین کسی چیزی میدونه؟ شنیدم به تایید سفارت هم میرسونه
RE: ترجمه مدارك دانشگاه آزاد - mahya.honey - 18-11-2014
سلام دوست عزیز
اکثر دارالترجمه ها در صورت درخواست شما تایید سفارت هم می کنند.
از لحاظ هزینه بهتره به یکی از دارالترجمه های معتبر میدان انقلاب مراجعه کنید یا حداقل قیمت ها را مقایسه کنید.
RE: ترجمه مدارك دانشگاه آزاد - samansoltani - 06-11-2015
دوستان من توی اکثر فروم‌ها خونده بودم که مدارک باید حتمن توسط خود دانشگاه آزاد ترجمه و ارسال بشه.
از اونجایی که من ددلاین‌های دم مرزی دارم و هزینه پست هم مطرح هست برام (آرامکس رو مد نظر دارم) می‌خوام خودم بدم ترجمه و همه مدارک رو یک جا خودم بفرستم.
با توجه به اینکه توی پست‌های ۸ و ۱۱ همین تاپیک گفته شد، مشکلی نیست من مدارک رو خودم ببرم برای ترجمه و به دانشگاه‌های مقصد با بقیه مدارک ارسال کنم؟
ممنون
RE: ترجمه مدارك دانشگاه آزاد - sanazz - 31-01-2016
(24-07-2012, 10:16 PM)amin_mb نوشته: سلام دوستاندانشگاه محل تحصیل من گواهی رتبه ممتازیم و داده اما دوبار رفتم سازمان مرکزی نه قسمت فارغ التحصیلی نه اموزش گواهی من رو برای ترجمه تایید کردند گفتن همچین بخشنامه ای رو برای این مورد نداریم بدید ترجمه غیر رسمی کنند من رفتم دارالترجمه گفتند بوده مواردی که اینجور گواهی های تایید شده از طرف سازمان و ترجمه کردن.آیا شما یا دوستان کسی بوده که تونسته باشه تایید گواهی ممتازیشو از سازمان مرکزی برای ترجمه گرفته باشه؟
قبلا دانشگاه آزاد گواهی جهت ارائه به دارالترجمه یا نمایندگی های امورخارجه صادر می کرد.
ولی من دو روز بود که هرچی پیگیری کردم برای گرفتن گواهی رتبه ممتازیم جهت ارائه به نمایندگی امورخارجه اصفهان، صادر نکردند.
گفتند، قانون شده که دیگه هیچ مکاتبه ای از سوی واحدهای دانشگاه آزاد با وزارت خانه ها، سفارت خانه ها، کنسول ها، کشورهای خارجی و دارالترجمه ها صورت نخواهد گرفت.
راه حلش مراجعه به معاونت بین الملل دانشگاه آزاد در تهران و درخواست گواهی مورد نظر هست.
خود معاونت بین الملل در صورت قابل صادر شدن گواهی با دانشگاه محل تحصیل مکاتبه می کنه، و دانشگاه گواهی مورد نیاز را برای معاونت بین الملل ارسال خواهد نمود. و دوستان باید از خود معاونت گواهی را دریافت کنند.
بالطبع زمان پروسه انجام این کار چند برابر گذشته خواهد شد.
موفق باشید