(27-03-2011, 09:51 PM)Pejman نوشته: دوستان تفاوت College Attend To Date با College Degree Date چی هست؟ مربوط به سوابق تحصیلی هست و هر دو باید تاریخ براش وارد کرد.
آره این تفاوت رو اکثر جاها دیدم. من خودم اینطوری حل و فصلش کردم:
فرض کن تا 30 خرداد 1389 سر کلاس آخرین ترم ارشد رفتی (بر اساس ریز نمراتت) ولی مدرکی که میگیری (بر اساس دانشنامت)، تاریخ 30 شهریور 1389 داره. اولی میشه Attend to date و دومی میشه degree date ای که در ترجمه‌ی مدرکت خواهد بود. به غیر از تفاوتهای جزیی مثل یکی دو ماه بین دو تاریخ، این دو تاریخ ممکنه گاهی خیلی فرق کنه مثلا برای کسی که هنوز در حال تحصیله و به اتمام نرسونده (که در این صورت دومی میشه Expected degree date) یا کسی که به هر دلیلی هنوز اخذ مدرکش از طرف آموزش، کمیسیون و ... تعلیق شده یا به تعویق افتاده.
