25-04-2016, 03:14 PM
(25-04-2016, 03:08 PM)bahar456 نوشته: سلام ممنون میشم لطف کنین این جمله رو چک بکنین. فقط لطفا در نظر بگیرین که میخوام پشت تلفن به یه استاد بگم. مثل جملاتی هست که توی ایمیل قبلیم بهش زدم. مشکلی نداره؟
I am a PhD applicant. I am very interested in your research field, and I sent you two emails last week, but I am afraid you have not already seen them and I lose my chance. So I decided to call u. I would like to know whether u would be willing to supervise me through my graduate study which would be exactly what I am seeking.
سلام
- and I lose my chance رو حذف کنید و به جای اون leading to losing any potential chance, رو قرار بدید...
- graduate studies به جای graduate study...
- which would be exactly what I am seeking رو کلا حذف کنید و به جای اون یک actually بعد از whether اصافه کنید...
براتون آرزوی موفقیت دارم