27-03-2015, 12:42 AM
(27-03-2015, 12:04 AM)'Dynamic' نوشته:ممنونم
یعنی به نظر شما حتی با شرایطی که گفتم (نبود استاد) بازم صلاح نیست که بگم دانشجوی ارشدم؟
خوب این که فرمودید نمرات کارشناسی ملاک هست، ولی رزومم خوبه یعنی چی؟ من اکثر درس های تخصصی رو با نمره های قابل قبول پاس کردم. درس های پایه و عمومی معدلمو آورده پایین. مثلا یه بار ریاضی 2 رو با 2.25 افتادم. اگه معدل تخصصیامو در نظر بگیریم (که تو ترجمه رسمیم هست) شرایط خیلی فرق می کنه.
یه سوال دیگه: من الان یه ترجمه رسمی از مدارکم به انگلیسی دارم. ولی توش ECTS نداره. باید بدم دوباره ترجمه کنند؟ به آلمانی یا انگلیسی؟
ترجمه انگلیسی کافی هست که البته برای آلمان (90% دانشگاه ها) باید به تایید دادگستری و وزارت خارجه و تایید سفارت آلمان برسه. البته 5 سری کپی رو هم رایگان میتونید تایید سفارت کنید .
تا اونجایی که میدونم ترجمه های رسمی توی ریز نمرات توضیح میدن که واحدها بر چه اساس هست و کمترین و بالاترین نمره و قبولی و ... چطوریه. مال شما رو دقیقا نمیدونم چطوریه. ولی اگر به همون شکل معمول باشه کافیه.
در رابطه با رزومه ... ، خب معدل چیزیه که توی ترجمه مدرک ذکر میشه و آلمان ( جاهای خوب ) معمول شرط معدل دارن که به ایران حدود 14 میشه و ممکنه بعضی جاها سخت گیری کنن و ریجکتتون کنند. درسته که درسهای تخصصی بیشترین اهمیت رو دارند ولی درسهایی مثل ریاضی و ... نیز بی اهمیت نیستند و بسته به رشته انتخابیتون ممکنه خیلی مهم باشن. نه قطعی به کسی که معدلش کمه گفت ریجکت میشی و نه به کسی که معدلش بالاست میشه قطعی گفت پذیرش میگیری . باید شانست رو امتحان کنی. و اون چند انتخابتون رو منطقی از جاهایی سلکت کنید که شانستون بیشتر باشه . رزومه منظورم بیشتر مقاله و ثبت اختراع و سابقه تدریس و ... است.
تا اونجایی که میدونم ترجمه های رسمی توی ریز نمرات توضیح میدن که واحدها بر چه اساس هست و کمترین و بالاترین نمره و قبولی و ... چطوریه. مال شما رو دقیقا نمیدونم چطوریه. ولی اگر به همون شکل معمول باشه کافیه.
در رابطه با رزومه ... ، خب معدل چیزیه که توی ترجمه مدرک ذکر میشه و آلمان ( جاهای خوب ) معمول شرط معدل دارن که به ایران حدود 14 میشه و ممکنه بعضی جاها سخت گیری کنن و ریجکتتون کنند. درسته که درسهای تخصصی بیشترین اهمیت رو دارند ولی درسهایی مثل ریاضی و ... نیز بی اهمیت نیستند و بسته به رشته انتخابیتون ممکنه خیلی مهم باشن. نه قطعی به کسی که معدلش کمه گفت ریجکت میشی و نه به کسی که معدلش بالاست میشه قطعی گفت پذیرش میگیری . باید شانست رو امتحان کنی. و اون چند انتخابتون رو منطقی از جاهایی سلکت کنید که شانستون بیشتر باشه . رزومه منظورم بیشتر مقاله و ثبت اختراع و سابقه تدریس و ... است.