29-11-2014, 09:53 AM
(29-11-2014, 01:46 AM)'الی ۴۶' نوشته: بی نهایت ممنون .ولی توی کتاب انگلیش ریزالت نوشته a roast chicken یعنی قابل شمارش در حالی که غذاست.
خواهش میکنم..
دوست عزیز تا جایی که من میدونم و دیکشنری لانگمن هم اشاره کرده، این عبارت UC هست، ولی در حالت کلی باید در جمله در نظر بگیرید، و ممکنه این عبارتی که شما اشاره کردید، معادل گزینه های پایین باشه:
دوست عزیز تا جایی که من میدونم و دیکشنری لانگمن هم اشاره کرده، این عبارت UC هست، ولی در حالت کلی باید در جمله در نظر بگیرید، و ممکنه این عبارتی که شما اشاره کردید، معادل گزینه های پایین باشه:
a roast chicken = "a roast chicken dish" or "a roast chicken meal"
Exp: I ordered a roast chicken with Peppers for myself.
Exp: I ordered a roast chicken with Peppers for myself.
یا اینکه تو کتاب شما ممکنه به همراه کلمه قابل شمارشی دیگه ای آمده باشه:
a roast chicken dinner, or a roast chicken special, a roast chicken sandwich