20-08-2013, 11:45 PM
(آخرین تغییر در ارسال: 20-08-2013, 11:56 PM توسط ForeverBlue.)
نکته 4
قواعد زبان سوئدی را نباید با زبان انگلیسی مقایسه کرد. این دو علی رغم بسیاری شباهت ها، در برخی موارد تفاوت عمده ای دارند. بعنوان مثال:
در زبان انگلیسی حتما باید قبل از اسم یکی از این عبارات بیاید: a,an,the, 1 2 3....
قواعد زبان سوئدی را نباید با زبان انگلیسی مقایسه کرد. این دو علی رغم بسیاری شباهت ها، در برخی موارد تفاوت عمده ای دارند. بعنوان مثال:
در زبان انگلیسی حتما باید قبل از اسم یکی از این عبارات بیاید: a,an,the, 1 2 3....
wrong: I am student
right: I am a student/There are some students/....
اما در زبان سوئدی، برای معرفی خود و یا در موارد مشابه، نیازی به این کار نیست:right: I am a student/There are some students/....
fel: Jag är en student.
rätt: Jag är student.
rätt: Jag är student.
هیچ آگاه شدنی بدون درد نخواهد بود. گوستاو یونگ