14-01-2015, 02:22 AM
در مورد این نوع مدارک، مترجم های رسمی یک استانداردهایی دارند که فقط موارد اصلی رو ترجمه می کنند و اینطور نیست که خط به خط همه چیز رو ترجمه کنند. مگر اینکه مورد یا موارد خاصی باشه که خودتون بخواین اون هم ترجمه بشه. وقتی هدف صرفا اثبات رابطه باشه همون موارد اصلی کفایت می کنه.
'fara4ra dateline='' نوشته: برای سند ازدواج باید کل عقدنامه ترجمه بشه؟یا...؟
ای دگرگون کننده ی دل ها و چشم ها / ای گرداننده ی روزها و شب ها / ای تغییر دهنده ی روزگار و انسان ها / حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما
.We are all visitors to this time, this place. We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love... and then we return home
Aboriginal Proverb -