(15-09-2015, 01:22 PM)faeze23 نوشته: سلام دوستان این متن برای یک استاد در کانادا به تکمیل یک طرح فعلی و تقاضای استاد راهنمای مستر شدن خوبه. خصوصا قسمتیکه مشخص کردم
ممنون.
Dear professor XY,
I am a graduate of landscape architecture from Iran and considering applying to University of XY for master of Sustainable environmental management for fall 2016.
I read your profile and would be honored if you supervise my research during my study.
I am currently working on a project about ‘’sustainable development of XY’’, a (EXPLAINING TOPIC). Since your area of research is environmental planning and management,I would be honoured if you could guide my current research. I am ready to provide you more information about this area and my work.
.
Faezeh
P.S: my C.V is attached for your consideration.
اون بخش I read your profile رو جور دیگه ای بگید مثلا بگید مقالاتشو خوندین یا خلاصه پروژه هاش رو تو سایتش خوندین (اگر داره تو سایتش)
به جای honored اول grateful بهتره به نظرم و دو خط آخر هم خیلی نیازی بهش نیست. کوتاه تر باشه احتمال اینکه بخونه استاده بیشتره. معدلتون اگه بالاست بگین تو ایمیل نظرش جلب شه بخونه
الان من که دوباره پستتون رو خوندم منظور رو بهتر فهمیدم. هم میخواید بگید استادتون بشه هم برای پروژه فعلی کمک کنه؟ هردوش رو نمیشه با هم بگین. یعنی اول بگین برای مستر استادتون شه ببینین قبول می کنه یا نه بعد اگه اکی داد مساله پروژه فعلی مطرح بشه. چون در حالت عادی که اون وظیفه ای نداره که کمک کنه به کار شما تو ایران. امیدوارم نظورتونو درست فهمیده باشم