21-06-2015, 09:54 AM
(21-06-2015, 08:31 AM)kaveh51 نوشته: روز همگی بخیر
یکی از اقوام ما آفیسرش mdy است که ازش 10 تا فیش حقوق آخری رو خواسته و توی ایمیل ازش خواسته که officially translated بشه noc 2131 هستش البته توی ss رکورد نداره ازش update دوم خواستند می خواست از شما سوال کنم که این فیش حقوق ها رو حتما با ترجمه رسمی با تمبر دادگستری بفرسته یا می تونه ترجمه ساده ای که خود دارالترجمه می کنه باشه ارسال کنه و اصلا منظور از officially translated چه نوع ترجمه ای است دقیقا
سپاس از راهنمایی
سلام روزتون بخير
Officially translatad يعنى ترجمه دالترجمه اى توسط مترجمى كه certified هستش و به عبارت ديگه همون ترجمه معمولى توسط دارالترجمه
اين MDY حقيقتا شورش رو دراورده
ميشه لطفى هم به ما اعضاى فروم بكنيد و يه سرى اطلاعات تكميلى از پرونده ايشون بديد مثل اينكه چند روز از ارسال مدارك از ابتدا ميگذره و از اول و براى هر دو آپديت ام دى آفيسرشون بوده و پروسس استارت شدن يا نه هنوز
ممنون