(09-01-2012, 12:52 PM)amin_b نوشته: سلام
من یک نامه برای یکی از اساتید ایرانی نوشتم، ممنون میشم دوستانی که تسلط بیشتری بر زبان انگلیسی دارند اگر مسئله ای در متن نامه وجود داره مطرح کنن.
تشکر
,Dear ProfessorSALAMAs you said, I spoke with Dr. R., he said that there is no problem and you can be my adviser individually, also I spoke with Dr. H. (head of biomechanics department) and he expressed his positive view orally.
I will track administrative issues next days.If there is any special problem, please say.Finally, please Guide me about the procedure of defining final project and seminar title in your group and help me in this topic,Yours sincerely.B
غیر از مطالبی که دوستان پیشنهاد دادن میشه نامه بالا رو به این شکل تنظیم کرد :
Dear Professor; XY
First,I want to thank you for your advice that you gave me concerning my project.
Then ,I would like to inform you that according to your suggestion, I met Dr. R. and Dr. H. _ head of biomechanics department _ and ask them to accept my request for specify you as my adviser. So, they accepts my request orally.
Therefore ,I will track administrative issues in advance days and I wonder if you could check this and inform me if there is a problem. Moreover, I would really appreciate if you determine some key points related to the procedure of defining final project and seminar's title at your group.
I look forward to your kind help
Yours sincerely
XY