+- آکادمیا کافه (https://www.academiacafe.com/pf)
+-- انجمن: دریافت پذیرش (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4)
+--- انجمن: مدارک مورد نیاز (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2)
+---- انجمن: کارنامه و مدارک تحصیلی (https://www.academiacafe.com/pf/Forum-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%88-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%DB%8C%D9%84%DB%8C)
+---- موضوع: دریافت گواهی رسمی رتبه دانش آموختگی (/Thread-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%AA%DA%AF%DB%8C)
دریافت گواهی رسمی رتبه دانش آموختگی - Andre - 12-10-2014
از دانشگاه ارشد گواهی رتبه دانش آموختگی که به مخاطب خاصی ارجاع داده نشده و از آن می توان برای هر دانشگاهی استفاده کرد دریافت نموده‌ام. ناگفته نماند که این گواهی تنها یک نسخه و به صورت فارسی تهیه شده است. حال سوال اینجاست، روال و مراحل تأیید و ترجمه آن به چه صورت است؟ به عنوان مثال مستقیماً به دارلترجمه مراجعه می کنیم و ترجمه را با یک نسخه کپی برابر اصل شده ضمیمه و به دانشگاه مقصد ارسال می کنیم. آیا وزارت علوم هم در این مراحل تأیید این گواهی دخیل است؟
پ.ن. اخذ چنین گواهی ای از مقطع کارشناسی هم امکان پذیر بود اما به دلیل پاره ای از مسائل مربوط به مراجعه حضوری مجدد و واقع شدن این دانشگاه در شهری خارج از محل زندگی فعلی، فعلاً از دریافت آن خودداری کرده ام. اگر اخذ این گواهی تأثیر خاصی دارد می توانم گواهی مشابهی را از آن دانشگاه نیز دریافت کنم.
پ.ن. اخذ چنین گواهی ای از مقطع کارشناسی هم امکان پذیر بود اما به دلیل پاره ای از مسائل مربوط به مراجعه حضوری مجدد و واقع شدن این دانشگاه در شهری خارج از محل زندگی فعلی، فعلاً از دریافت آن خودداری کرده ام. اگر اخذ این گواهی تأثیر خاصی دارد می توانم گواهی مشابهی را از آن دانشگاه نیز دریافت کنم.
RE: دریافت گواهی رسمی رتبه دانش آموختگی - ahmadpashaei - 13-10-2014
(12-10-2014, 10:12 PM)'Andre' نوشته:از دانشگاه ارشد گواهی رتبه دانش آموختگی که به مخاطب خاصی ارجاع داده نشده و از آن می توان برای هر دانشگاهی استفاده کرد دریافت نموده‌ام. ناگفته نماند که این گواهی تنها یک نسخه و به صورت فارسی تهیه شده است. حال سوال اینجاست، روال و مراحل تأیید و ترجمه آن به چه صورت است؟ به عنوان مثال مستقیماً به دارلترجمه مراجعه می کنیم و ترجمه را با یک نسخه کپی برابر اصل شده ضمیمه و به دانشگاه مقصد ارسال می کنیم. آیا وزارت علوم هم در این مراحل تأیید این گواهی دخیل است؟
پ.ن. اخذ چنین گواهی ای از مقطع کارشناسی هم امکان پذیر بود اما به دلیل پاره ای از مسائل مربوط به مراجعه حضوری مجدد و واقع شدن این دانشگاه در شهری خارج از محل زندگی فعلی، فعلاً از دریافت آن خودداری کرده ام. اگر اخذ این گواهی تأثیر خاصی دارد می توانم گواهی مشابهی را از آن دانشگاه نیز دریافت کنم.
سلام. بله این گواهی مفیده و اگر شاگرد اول تا سوم هستین حتما تهیه کنید. اگر بخواهید ترجمه رسمی (با مهرهای دو وزارتخانه) کنید باید در سامانه تایید مدارک آپلود کرده و هزینه تایید بپردازید و بعد بدین دارالترجمه،وگرنه نیازی به تایید وزارت علوم نداره و ترجمه مترجه رسمی کفایت می کنه.
RE: دریافت گواهی رسمی رتبه دانش آموختگی - blueearth - 13-10-2014
سلام البته من در این رابطه تجربه ای دارم من هم گواهی رتبه دومی دارم ولی من هنوز مدرکم گیره و توی گواهی هم گرتم نوشته ارزش ترجمه نداره
ولی من بردمش دارالترجمه با طرف صحبت کردم گفتم من مدرکم بهمن ازاد میشه و الان نیاز دارم و اینا برام توی سربرگ ترجمه رسمیش کرد و البته تا جایی که من میدونم همین ترجمه رسمی برای 99% داشنگاه ها کفایت میکنه و نیازی به مهر وزارت خارجه و دادگستری ندارن
(13-10-2014, 01:26 PM)'ahmadpashaei' نوشته:سلام. بله این گواهی مفیده و اگر شاگرد اول تا سوم هستین حتما تهیه کنید. اگر بخواهید ترجمه رسمی (با مهرهای دو وزارتخانه) کنید باید در سامانه تایید مدارک آپلود کرده و هزینه تایید بپردازید و بعد بدین دارالترجمه،وگرنه نیازی به تایید وزارت علوم نداره و ترجمه مترجه رسمی کفایت می کنه.
RE: دریافت گواهی رسمی رتبه دانش آموختگی - Andre - 13-10-2014
ممنون از راهنماییتون. با کمی جستجو اینترنتی، متوجه این آپشن در سامانه تأیید مدارک شدم. امروز در سامانه ثبت نام کردم و این مدرک رو آپلود کردم. تحصیلات تکمیلی دانشگاه ما از یک تمپلیت استفاده کرده و جمله آخر آن ذکر شده که ارزش ترجمه ندارد (باید دقت بیشتری می کردم، کل شب را در مسیر بودم، هشیاریم به حداقل رسیده بود). به هر صورت فکر نکنم مشکلی باشه تا زمانی که دانشگاه ما این مدرک رو تأیید کنه (مشکلی با تایید ندارن) و فقط می مونه وزرات علوم و در قدم بعدی مترجم که به این جمله واکنش نشان خواهند داد و یا خیر. در غیر اینصورت برای امسال باید این مدرک رو نادیده بگیرم و یا مسیری مشابه رو مجدداً طی کنم.
RE: دریافت گواهی رسمی رتبه دانش آموختگی - mgorji - 06-09-2015
ببخشید دوستان
دانشگاه مقصد ترجمه مترجم رسمی رو قبول میکنه برای گواهی رتبه اولی یا حتما باید دوباره تایید بشه از دانشگاه ورشکست شدیم این قدر پول این دنگ و فنگ ها رو دادیم
ممنون از شما
RE: دریافت گواهی رسمی رتبه دانش آموختگی - Matinking - 06-09-2015
(06-09-2015, 04:23 PM)mgorji نوشته: ببخشید دوستان
دانشگاه مقصد ترجمه مترجم رسمی رو قبول میکنه برای گواهی رتبه اولی یا حتما باید دوباره تایید بشه از دانشگاه ورشکست شدیم این قدر پول این دنگ و فنگ ها رو دادیم
سلام
معمولا دانشگاه ها در قبال transcript خیلی سختکیری به خرج میدن که حتما (از دید دانشگاه صادر کننده) رسمی باشند...
در مورد باقی موارد بهتر هست case by case از خود دانشگاه مقصد سوال بفرمایید تا در مواردی که تایید خاصی لارم نیست، بی دلیل هزینه نکنید...
براتون آرزوی موفقیت دارم
RE: دریافت گواهی رسمی رتبه دانش آموختگی - nasim1234 - 06-09-2015
(06-09-2015, 04:23 PM)mgorji نوشته: ببخشید دوستان
دانشگاه مقصد ترجمه مترجم رسمی رو قبول میکنه برای گواهی رتبه اولی یا حتما باید دوباره تایید بشه از دانشگاه ورشکست شدیم این قدر پول این دنگ و فنگ ها رو دادیم
گواهی رتبه اولی رو برای چی میخواین ارایه بدین؟
تو رزومه بنویسین قبوله که!
اگه مستقیم گفتن گواهیش رو میخوایم (که بعیده) ولی حالا اگه گفتن ترجمه نامه ای که دانشگاه میده کافیه. برای کمتر شدن هزینه شما یه ترجمه از گواهی رتبه اولی ببرین دانشگاه بگین یه مهر انگلیسی بزنن پاش بزارن تو پاکت باز مهر کنن. (دانشگاه که نباید پول بگیره بابت اون مهر. ترجمه هم رسمی و دادگستری اینا نمیخواد تو سربرگ باشه فقط)
RE: دریافت گواهی رسمی رتبه دانش آموختگی - PAndroid - 23-02-2016
نقل قول:آیا مراکز علمی کاربردی گواهی برای رتبه اول دانشگاه بین ورودی های اون ترم یا اون سال برای اون رشته بر مبنای درخواست دانشجو مثل دانشگاه های دیگه صادر می کنن؟ آیا این نامه قابلیت ترجمه داره؟ باید توسط واحد استانی تایید بشه؟ کسی تجربه یا اطلاعاتی در این زمینه داره؟