​In general, tumble is preferred for homogeneous spark ignition combustion systems, running most often with gasoline and based on rapid flame propagation. The goal is to control ignition-timing with a spark and thereafter proceed to full combustion as quickly as possible. Tumble contributes first to the homogenization of the charge involving the entire combustion chamber. Thereafter the geometrical size of the tumble motion is no longer compatible with the reducing height of the chamber and the flow breaks down into smaller and smaller vortices. The result is a highly turbulent flow that increases the propagation speed of the flame front.

یکسری واژه‌نامه هم اینجا هست. مشکل اینجاست که این ترجمه‌ها لغت به لغته (شبیه ترجمه گوگل) یعنی کسی که متن اصلی رو ندیده باشه، متوجه نمیشه که در فرآیند چی میگذره. یک همچین مسائلی هم در دروس خودمون داشتیم، اما نه به این شدت. دوره کارشناسی مجبور شدم بعضی از درسها رو به زبان اصلی بخونم که بعدها به همان سیستم عادت کردم. مشکلی که در کتابهای ترجمه وجود داره اینه که اساتید به عنوان پروژه ترجمه میدن دانشجوهاشون و اونا هم با بیشترین دقت ترجمه میکنن. و در نهایت هم استاد از انتشارات رضایت مالی کسب میکنه و هم دانشجوها رضایت معنوی. در لغاتی هم که بالا درخواست کردم در بیشتر موارد همان سیستم لغت به لغت بود ولی چون خودم متوجه نمیشدم که این جمله فارسی چه معنی ای میده، استدلالم این بود که حتماً غلطه. در کل باید سعی کنم روون تر بنویسم که نیازمند درک مطلبه.